映画「グラディエーターII 英雄を呼ぶ声」の字幕、吹替監修を担当。
リドリー・スコット監督の映画「グラディエーターII 英雄を呼ぶ声」は、前作「グラディエーター」（2000）の続編です。
映画は11月15日（金）から公開。
https://gladiator2.jp
今回、日本語版の字幕と吹替の監修のご依頼がありました。スケジュールがタイトなため、お断りせざるを得ないかとも迷いましたが、相談の上で教え子でもあった滋賀大学教育学部教授の大清水裕さんにも加わってもらい、なんとかお約束通りに進めることができました。
グラディエーター（剣闘士）は、私の研究対象でもありそれについての著書も刊行されています。
剣闘士-血と汗のローマ社会史 (中公文庫)-Amazon
試写会で鑑賞したところ、歴史家からすると史実との違いなど、気になるところはありましたが、作品の迫力や物語性に満足しました。公開後にあらためて映画館に足を運ぼうと思います。